bãi chức

Friendly

The Vietnamese word "bãi chức" is a verb that means "to dismiss" or "to relieve of office." It refers to the act of removing someone from their job or position, often in a formal or official manner. This term is commonly used in contexts involving employment, government positions, or organizational roles.

Usage Instructions

You can use "bãi chức" when discussing job terminations, especially in formal settings. It often implies that the dismissal is not voluntary and can be due to various reasons such as poor performance, misconduct, or organizational restructuring.

Example

• Sentence: Giám đốc đã quyết định bãi chức nhân viên không hoàn thành nhiệm vụ.
  • Translation: The director decided to dismiss the employee who did not fulfill their duties.

Advanced Usage

In more complex or formal discussions, "bãi chức" can be used in conjunction with other terms to specify the reasons for dismissal or the context in which it occurs. For example, you might say: - Sentence: Chính phủ đã bãi chức một số quan chức vì tham nhũng. - Translation: The government dismissed several officials due to corruption.

Word Variants

• Bãi nhiệm: This can also mean to dismiss someone from a position, but it is often used in a more formal context, usually referring to elected or appointed officials.
• Bãi bỏ: This means to abolish or annul something, but is not specifically related to employment.

Different Meanings

While "bãi chức" primarily refers to dismissing someone from a job, it can also imply termination from a role within any organization, such as a committee or board.

Synonyms

• Sa thải: This means to fire or terminate an employee, often used in the context of the private sector.
• Cách chức: This is another synonym that means to dismiss someone from their position, usually used in official or governmental contexts.

Academic

verb

1. To dismiss, to relieve of office